to the extent of

Operating income shall be accounted for to the extent of the amount received and receivable.

营业收入应当按照实际或者应予收取的款项登记入帐。

It is difficult to assess the full extent of the damage.

损失情况难以全面估计。

Guinea's ability to normalise relations with multilateral and western donors would also be at stake due to the extent of the financing.

由于这笔融资所涉及的范围，几内亚与多边及西方捐助方关系正常化的能力也将受到影响。

Whether a city is crowded is closely related to the extent of dependence on transportation.

一个城市的拥挤程度与这个城市居民对汽车的依赖程度有很大关系。

Asset transfer has to be recognized to the extent of true sale in the term of both accounting rule and law.

资产转移必须在会计规则上和破产法律上达到真实出售的效果。

The scope of cancellation right is limited to the extent of the obligee's right to performance.

撤销权的行使范围以债权人的债权为限.

Not only is more predictable, to the extent of superstition.

更不能唯预测是从, 达到迷信的程度.

He didn't much care what happened to his work afterwards, to the extent of sometimes disowning it, or even not recognising it.

他并不很在意自己完成后的作品何去何从，至于有时不承认自己是画的作者，甚至于有时认不出自己曾画过的画。

An oversized or undersized Samoyed is to be penalized according to the extent of the deviation.

任何太大或太小的萨摩犬都要按照背离的程度进行扣分.

He said he didn't like the president, but not to the extent of wanting to kill him.

他说他不喜欢总统，但是还没有到想要刺杀他的地步。

But this situation reversed when Granger was granted 2003 Nobel Prize in Economics for his creation of cointegration theory, a large number of literature introducing the theory itself or its application emerged, and even to the extent of flooding.

自从格兰杰因首先创立协整理论而获得2003年诺贝尔经济学奖之后情况发生了根本性变化，大量介绍或应用协整理论的经济文献涌现出来，甚至到了泛滥的地步。

More than 1 in 20 of the population is hearing-impaired to some extent.

人口总数的1/20强在某种程度上存在听力障碍。

Strong antagonistic strains D-2 and LM-3 were determined according to the extent of inhibition, physiological and biochemical characteristics and stability of the active components.

通过代谢物抑菌活性强弱、物化性质及稳定性等确定了优势拮抗菌株D-2和LM-3。

But what he so transferred was in fact a joint ownership, to the extent of a thousand pounds, in the land of which B was nominally the sole proprietor.

但他所转让的实际上乃是以1000镑为限的、仅仅在名义上属于乙的土地的一种共有权。

Money to the extent of hundreds of thousands was set in motion.

流通的金钱达几十万金元之多.

so perfect asset structure efficiently reduces risk of a firm to the extent of equilibrium between risk and profit.

同时，恰当确定和调整企业的资产结构可以有效降低企业的风险，实现风险和收益的均衡。

She is in debt to the extent of 50,000 dollars.

她负债已达5万美元。

He sued for damage to the extent of five hundred rupees.

他起诉要求赔偿损失500卢比.

Expenses are deductible only to the extent that in aggregate they exceed 7 percent of gross income.

只有在消费总额超过总收入的7%时才可免税。

He is in debt to the extent of 10,000 dollars.

他负债已达一万美元。

Alcoholics are notorious for their ability to deceive themselves about the extent of their problem.

酗酒者善于在自身问题的严重性上自欺欺人，这是人所共知的。

POLITICAL leaders, however grand or glamorous, should be held to account for their actions, even to the extent of being prosecuted.

无论多么伟大迷人，政治领袖都该为自己的行为负责，即便是被提起诉讼。

The prime minister's ire was directed specifically at the banks' reluctance, even after last autumn's costly rescue, to own up fully to the extent of their dodgy assets.

英国首相的忿怒直指银行不愿彻底坦白到底有多少风险资产，尽管它们去年秋季得到了政府的巨额救助。

Unfortunately, elemental analysis will not yield any information as to the extent of contamination by urea.

不幸的是, 元素分析不能指出这个盐夹杂尿素的程度.

Helicopters can to some extent take the place of tanks by spearheading the airborne attack.

直升机可以担任空中进攻的前锋，从而在某种程度上取代坦克的地位。

We are all to a great extent the products of our culture.

我们在很大程度上都是本土文化的产物。